Thanks everyone. Took a look at both the Peachtree and Firestone. Peachtree in particular is exactly what I'm looking for. Guess I better start saving up...
Seems crazy to me that there aren't more manufacturers offering optical ins (both to simple stereo amps and to powered speakers) given the obvious shift toward streaming music using Airport Express and Airtunes.
Thanks again.