Hello,
Just wanted to let you know that I have a Guruplug and configured MPD on it without any problems. I bought a cheap USB to S/PDIF converter for about 12 euros and it's working great. Now I'm developing a client for my Android phone to use it as a remote control, because I'm not satisfied with the existing Android MPD clients.
So, that's my success story ;-)