Had the same problem, Airfoil worked fine on AppleTV and any AE using analog output, but had dropouts on a new AE + DacMagic. Swapped with an old AE b/g that I had used in the kitchen, and problem solved..... I am using 10.6.2, all latest firmwares and Airport Extreme in dual mode n + g