It looks like iFixit has ripped open the new Chromecast Audio and reveals an AKM 192k 24bit DAC inside.
I did see a few people had posted on the Google support forums about their devices resampling everything out of the toslink at 48k, but haven't noticed an official response yet.