Does anyone know if UD-501 can control line out volume via USB connection? I tested my unit on Mac and Windows and it doesn't work - speaker volume buttons on keyboard & Sound Output slider on System Preferences still works, but those two things do nothing on volume.