Nicholas,
I don't know of anyone with this setup but there is no reason it shouldn't work. You will need a way to control the volume.
The Genelec GLM software would do it but you may have other options.
What is unclear is if the Transporter will route any incoming digital signal to all digital outputs.
Bart LoPiccolo
Genelec