A Synology NAS does everything you need. Comes with their own DS Audio app for controlling the music without your PC on. It will also act as a Squeezebox server. Works brilliantly and no PC needed. You can even plug USB speakers directly into the NAS!