have you tried iDealshare VideoGo? it can fast and batch convert aiff to flac, wav, mp3, ogg, wma, ac3, ape and etc
it has both windows version and mac version
besides converting aiff, it also hellps to convert wav, wma, flac, ape, dts, ogg, m4a and etc