Hi Guys -
My first post - after reading many from this group! Love my NAD M2 - especially with digital sources. I feed mine mostly 24-bit/88k and above from HDTracks and similar resources.
Regarding USB/SPIDF converters versus Mac optical, first: I've been a Mac addict since the beginning, but their optical outs always disappointed - jitter so bad you could actually hear it - not just specs on a page but audible, like some damn robotic mosquito.
But now I have a new Mac mini server, sending digital direct via optical to M2. I don't hear any jitter or noise of any kind - just rich, clean, warm music, with tons of depth. Probably part improved Mac architecture, though the NAD M2 white paper describes various techniques to eliminate jitter at output regardless of input, concluding, "Using the j-test to assess data-related jitter, the telltale side bands at 229Hz intervals from the fundamental are totally missing. Quite simply there is no jitter." That may or may not be literally true, but over my B&W 802 Diamonds, it sounds true.
As an experiment though, I've decided to add a good USB/SPIDF converter into the chain. After many hours of research, I've ordered an Audiophilleo2, which pushes jitter so low they had to use diagnostic tools designed for satellite calibration just to measure it. Seriously. Here's the company link, followed by a very deep review in 6moons.com:
http://www.audiophilleo.com/audiophilleo2.aspx
http://www.6moons.com/audioreviews/audiophilleo/1.html
I'll report back after I add the Audiophilleo2 into the chain. No difference would be cool for Apple/NAD, but I'm going for the best sound regardless.
All the best,
Lou